一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树是什么意思？

一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树是出自《齐天乐·蝉》中的一句话，作者是宋代的王沂孙。一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树的下一句是乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。

一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树的意思是：

翻译含义1：宫妃满怀离恨，忿然魂断，化作一只衰蝉，年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。

翻译含义2：“一襟余恨宫魂断”。起笔不凡，用“宫魂”二字点出题目。据马缟《中华古今注》：“昔齐后忿而死，尸变为蝉，登庭树嘒唳而鸣，王悔恨。故世名蝉为齐女焉。”词中带有浓郁的感伤色彩。词的起笔直摄蝉的神魂，从而避开了蝉的环境和形态。

翻译含义3：“年年翠阴庭树”，齐女自化蝉之后，年年只身栖息于庭树翠阴之间，于孤寂凄清的环境之中处活着。写蝉在“翠阴庭树”间的鸣叫声。它忽而哽咽，忽而哀泣，声声凄惋。蝉在哀鸣，如齐女魂魄在诉怨。

考动力为您提供多个一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树含义翻译供您参考！

一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树出处《齐天乐·蝉》全文如下：

齐天乐·蝉

【作者】王沂孙【朝代】宋代

一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树。乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶佩流空，玉筝调柱。镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许。

铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露。病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度？馀音更苦。甚独抱清商，顿成凄楚？谩想熏风，柳丝千万缕。