粉靥金裳，映绣屏认得，旧日萧娘是什么意思？

粉靥金裳，映绣屏认得，旧日萧娘是出自《惜黄花慢·菊》中的一句话，作者是宋代的吴文英。粉靥金裳，映绣屏认得，旧日萧娘的下一句是翠微高处，故人帽底，一年最好，偏是重阳。

粉靥金裳，映绣屏认得，旧日萧娘的意思是：

翻译含义1：“粉靥”三句，以人拟菊。“萧娘”是唐宋人对女子的泛称。元稹诗：“揄挪陶令缘求酒，结托萧娘只在诗。”杨巨源《崔娘》诗：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书”等句，皆是此意。

翻译含义2：此言菊花粉红色的花蕊恰如佳人脸颊上的酒涡；菊的花瓣又似美人身上金黄色的衣裙。

翻译含义3：盛开的菊花与女郎绣架上刺绣的花样是非常相似。“翠微”四句。言一年之中最迷人的是重阳佳节。

考动力为您提供多个粉靥金裳，映绣屏认得，旧日萧娘含义翻译供您参考！

粉靥金裳，映绣屏认得，旧日萧娘出处《惜黄花慢·菊》全文如下：

惜黄花慢·菊

【作者】吴文英【朝代】宋代

粉靥金裳，映绣屏认得，旧日萧娘。翠微高处，故人帽底，一年最好，偏是重阳。避春祗怕春不远，望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似翦，飘荡愁觞。

潮腮笑入清霜。斗万花样巧，深染蜂黄。露痕千点，自怜旧色，寒泉半掬，百感幽香。雁声不到东篱畔，满城但、风雨凄凉。最断肠。夜深怨蝶飞狂。