血洒青山尽作花，花残人影未还家，声声只是为天涯是什么意思？

血洒青山尽作花，花残人影未还家，声声只是为天涯是出自《浣溪沙·杜鹃》中的一句话，作者是明代的屈大均。血洒青山尽作花，花残人影未还家，声声只是为天涯的下一句是有恨朱楼当凤阙，无穷青冢在龙沙，催还不得恨琵琶。

血洒青山尽作花，花残人影未还家，声声只是为天涯的意思是：

翻译含义1：杜鹃的啼血洒在青山化作朵朵红花，花儿已经凋零，游子还未还家，它那声声的啼唤，只是为了唤回远在天涯的游子啊！

翻译含义2：上片写杜鹃啼血而未唤得人归，其实是在写自身。

翻译含义3：杜鹃声声，是为唤回远在天涯的游子，口中啼叫出血，化作满山遍野的杜鹃花；可是直到花残花落，也未见人影返回家。这是在咏杜鹃，其实也是在写词人自身，借咏杜鹃之事，抒写他的悲凉慷慨、孤独悲愤。

考动力为您提供多个血洒青山尽作花，花残人影未还家，声声只是为天涯含义翻译供您参考！

血洒青山尽作花，花残人影未还家，声声只是为天涯出处《浣溪沙·杜鹃》全文如下：

浣溪沙·杜鹃

【作者】屈大均【朝代】明代

血洒青山尽作花，花残人影未还家，声声只是为天涯。

有恨朱楼当凤阙，无穷青冢在龙沙，催还不得恨琵琶。