十里寒塘路，烟花一半醒是什么意思？

十里寒塘路，烟花一半醒是出自《西湖春晓》中的一句话，作者是清代的魏宪。十里寒塘路，烟花一半醒的下一句是晨钟催落月，宿火乱稀星。

十里寒塘路，烟花一半醒的意思是：

翻译含义1：春寒料峭的西湖边，暗淡光线下花色柳色还只能看得不太分明。

翻译含义2：在春寒料峭的西湖边，十里长塘路显得空旷而深远。暗淡光线下，湖边的景色，特别是那些刚刚发芽的树木，只能看得不太分明，仿佛处于半梦半醒之间的状态。

翻译含义3：通过描绘早春时节西湖的朦胧美景，透露出诗人一种淡淡的哀而不伤的孤寂。其中，“寒塘”指的是西湖边上的十里长塘，“烟花”则指的是湖边的景色，尤其是那些刚刚发芽的树木。

考动力为您提供多个十里寒塘路，烟花一半醒含义翻译供您参考！

十里寒塘路，烟花一半醒出处《西湖春晓》全文如下：

西湖春晓

【作者】魏宪【朝代】清代

十里寒塘路，烟花一半醒。

晨钟催落月，宿火乱稀星。

欹枕看湖白，开窗喜屿青。

笙歌方一歇，莺啭柳洲亭。