晓日压重檐，斗帐春寒起来忺是什么意思？

晓日压重檐，斗帐春寒起来忺是出自《南乡子·春闺》中的一句话，作者是宋代的孙道绚。晓日压重檐，斗帐春寒起来忺的下一句是天气困人梳洗懒，眉尖，淡画春山不喜添。

晓日压重檐，斗帐春寒起来忺的意思是：

翻译含义1：东日初升，飞檐斗翘，早晨起来，还觉春寒，很不惬意，也懒得梳洗、画眉。

翻译含义2：升起的红日，压着一层层的屋檐。阵阵料峭的春寒而至，这是一个困人的天气。她感到浑身慵懒无力，起床的时候，还伸了一个长长的懒腰。她简单地梳洗完毕，走到了妆台前。对着镜子，她只是草草地画了一下眉毛。

翻译含义3：“天气困人梳洗懒”，作者把无精打采的神情和不满的情绪，全都责怪在周身的环境和天气了。李清照曾写：“风住尘香花已尽，日晚倦梳头。”宋朝四川的歌妓僧儿也写过：“愁烦，梳洗懒，寻思陪宴，把月湖边”。

考动力为您提供多个晓日压重檐，斗帐春寒起来忺含义翻译供您参考！

晓日压重檐，斗帐春寒起来忺出处《南乡子·春闺》全文如下：

南乡子·春闺

【作者】孙道绚【朝代】宋代

晓日压重檐，斗帐春寒起来忺。

天气困人梳洗懒，眉尖，淡画春山不喜添。

闲把绣丝挦，认得金针又倒拈。

陌上游人归也未？恹恹，满院杨花不卷帘。