春朝物候妍，愁妇镜台前是什么意思？

春朝物候妍，愁妇镜台前是出自《春怨》中的一句话，作者是唐代的郑愔。春朝物候妍，愁妇镜台前的下一句是风吹数蝶乱，露洗百花鲜。

春朝物候妍，愁妇镜台前的意思是：

翻译含义1：在春天的一个早晨，万物呈现出美丽的姿态，然而一位面带愁容的妇女却独自站在镜台前。

翻译含义2：“春朝物候妍”描绘的是春天的早晨，万物复苏，生机勃勃，一派美丽的景象。这里的“物候”指的是动植物的生长、发育、活动规律与非生物的变化对节候的反应，如植物开花、结果，动物蛰眠、迁徙，以及始霜、解冻等自然现象。而“妍”则形容这些物候现象美丽动人。

翻译含义3：“愁妇镜台前”则与前面的美景形成鲜明对比。一位面带愁容的妇女独自站在镜台前，她的心情与外面的春景格格不入，显得尤为孤独和落寞。这里的“愁妇”可能是因为思念远方的亲人，或者是因为生活中的种种不如意而心生忧愁。

考动力为您提供多个春朝物候妍，愁妇镜台前含义翻译供您参考！

春朝物候妍，愁妇镜台前出处《春怨》全文如下：

春怨

【作者】郑愔【朝代】唐代

春朝物候妍，愁妇镜台前。

风吹数蝶乱，露洗百花鲜。

试出褰罗幌，还来著锦筵。

曲中愁夜夜，楼上别年年。

不及随萧史，高飞向紫烟。