不管烟波与风雨，载将离恨过江南是出自《柳枝词》中的一句话，作者是宋代的郑文宝。不管烟波与风雨，载将离恨过江南的上一句是亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南的意思是：
翻译含义1：不管烟波浩渺，也不管雨打风吹，带着行人远去，满载着离恨去到那遥远的江南。
翻译含义2：在首句“点染的画船上做文章，说不管烟波浩渺，不管风风雨雨，行人终将离去，画船带走的只是离愁别恨。包含了送行者相留不住的怨情，也表现了行人欲留不能，不得不走的无奈，像是友人对行者的埋怨，又像是行者的自怨自艾，写得情意盎然。
翻译含义3：最后一句“载将离恨过江南”将抽象的离恨，化为有形体、有重量的东西，使人分外感到离恨的深刻沉重，意象非常新奇。作者不写船带走行人，也不写行人的离恨，而是说船带走的是离恨，多了一层转折，加深了意境。
考动力为您提供多个不管烟波与风雨，载将离恨过江南含义翻译供您参考！
不管烟波与风雨，载将离恨过江南出处《柳枝词》全文如下：
柳枝词
【作者】郑文宝【朝代】宋代
亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，与之俱黑是出自《荀子·劝学》中的一句话，作者是战国时期的荀子。蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，与之俱黑的下一句是：兰槐之根是为芷，其渐之滫，君子不近，庶人不服。蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，与之俱黑的意思是：翻译含义1：蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白色的细沙混进
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰是出自《上邪》中的一句话，作者是两汉的佚名。上邪！我欲与君相知，长命无绝衰的下一句是山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。上邪！我欲与君相知，长命无绝衰的意思是：翻译含义1：天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。翻译含义2：“上邪”犹言“天哪”
王戎七岁，尝与诸小儿游是出自《王戎不取道旁李》中的一句话，作者是南北朝的佚名。王戎七岁，尝与诸小儿游的下一句是看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。王戎七岁，尝与诸小儿游的意思是：翻译含义1：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。翻译含义2：传说，王戎从小就非常聪明。他7岁时，有一次和
