正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双是什么意思？

正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双是出自《冬柳》中的一句话，作者是唐代的陆龟蒙。正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双的上一句是柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。

正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双的意思是：

翻译含义1：这时寒风吹过，把柳树的枯枝吹断，惊起一双双正在江边栖息的寒鸥。

翻译含义2：“霜风”指的是冬天的寒风，带着霜冻的刺骨之感。“飘断处”描述了这阵寒风吹过时，力量强劲到足以将某些物体（在这里是柳树的枯枝）吹断的场景。这既表现了冬天的严寒，也暗示了时间的流逝和自然界的衰败。

翻译含义3：“寒鸥”指的是在寒冷天气中栖息的鸥鸟。“惊起一双双”则生动地描绘了当寒风吹断柳枝时，原本在江边或水面上栖息的寒鸥被突如其来的声响或动静所惊吓，成双成对地飞起的情景。这一动态画面与前面的静景（柳树、霜风）形成了鲜明对比，增加了诗歌的生动性和画面感。

考动力为您提供多个正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双含义翻译供您参考！

正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双出处《冬柳》全文如下：

冬柳

【作者】陆龟蒙【朝代】唐代

柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。

正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。