君子之交淡若水，小人之交甘若醴是什么意思？

君子之交淡若水，小人之交甘若醴是出自《庄子·外篇·山木》中的一句话，作者是战国时期的庄子。君子之交淡若水，小人之交甘若醴的下一句是：君子淡以亲，小人甘以绝，彼无故以合者 ，则无故以离。

君子之交淡若水，小人之交甘若醴的意思是：

翻译含义1：

醴：甜酒。 全句译文：朋友之间的交往要像水一样清澈，不掺杂污浊物。小人间的交往包含着浓重的功利之心，表面看起来像甜酒一样甘浓，实则浑浊不堪。

翻译含义2：

此句体现出庄子在为人处世方面，坚持无用为用的观点，“君子之交淡如水”准确地表达了朋友之间纯洁真挚的友谊，君子之间的交往，不含任何功利之心，所以能长久而亲切。

翻译含义3：

君子之交淡若水：指君子之间的交往应该淡泊无欲，像清水一样平静和纯净。君子之间的交往应该建立在真诚、尊重和理解的基础上，不追求功利和私利，而是注重品德和道义的交流。

小人之交甘若醴：指小人之间的交往是甜美而滋润的，就像甘醴一样。小人之间的交往往是出于私利和功利的考虑，追求个人利益和享乐，缺乏真诚和道义的约束。

考动力为您提供多个君子之交淡若水，小人之交甘若醴的含义翻译供您参考！君子之交淡若水，小人之交甘若醴出自《庄子·外篇·山木》原文节选如下：

《庄子·外篇·山木》节选

【作者】庄子【朝代】战国

孔子围于陈蔡之间，七日不火食。大公任往吊之，曰：“子几死乎 ？”曰：“然。”“子恶死乎？”曰：“然。”任曰：“予尝言不死 之道。东海有鸟焉，其名曰意怠。其为鸟也，翂翂翐翐，而似无能；引援而飞，迫胁而栖； 进不敢为前，退不敢为后；食不敢先尝，必取其绪。是故其行列不斥，而外人卒不得害，是以免于患。直木先伐，甘井先竭。子其意者饰 知以惊愚，修身以明汙，昭昭乎如揭日月而行 ，故不免也。昔吾闻之大成之人曰：‘自伐者无功，功成者堕，名成 者亏。’孰能去功与名而还与众人！道流而不明居，得行而不名处；纯纯常常，乃比于狂；削迹捐势，不为功名。是故无责于人，人亦无 责焉。至人不闻，子何喜哉！”孔子曰：“善哉！”辞其交游，去其 弟子，逃于大泽，衣裘褐，食杼栗，入兽不乱群，入鸟不乱行。鸟兽不恶，而况人乎！

孔子问子桑雽曰：“吾再逐于鲁， 伐树于宋，削迹于卫，穷于商周，围于陈蔡之间。吾犯此数患，亲交益疏，徒友益散，何与？”子桑雽曰：“子独不闻假人之亡与？ 林回弃千金之璧，负赤子而趋。或曰：‘为其布与？赤子之布寡矣； 为其累与？赤子之累多矣。弃千金之璧，负赤子而趋，何也？’林回曰：‘彼以利合，此以天属也。’夫以利合者，迫穷祸患害相弃也； 以天属者，迫穷祸患害相收也。夫相收之与相弃亦远矣，且君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝，彼无故以合者，则无故以离。”孔子曰：“敬闻命矣！”徐行翔佯而归，绝学捐书 ，弟子无挹于前，其爱益加进。异日，桑雽又曰：“舜之将死，真泠禹曰：‘汝戒之哉！形莫若缘，情莫若率。’缘则不离，率则不 劳。不离不劳，则不求文以待形。不求文以待形，固不待物。”

庄子衣大布而补之，正絜系履而过魏王。魏王曰：“何先生之惫邪？”庄子曰：“贫也，非 惫也。士有道德不能行，惫也；衣弊履穿，贫也，非惫也，此所谓非遭时也。王独不见夫腾猿乎？其得楠梓豫章也，揽蔓其枝而王长其间 ，虽羿、蓬蒙不能眄睨也。及其得柘棘枳枸之间也，危行侧视，振动 悼栗，此筋骨非有加急而不柔也，处势不便，未足以逞其能也。今处昏上乱相之间而欲无惫，奚可得邪？此比干之见剖心，徵也夫！”