洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞是什么意思？

洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞是出自《酬郭给事》中的一句话，作者是唐代的王维。洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞的下一句是禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。

洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞的意思是：

翻译含义1：高高的宫门和楼阁沐浴在夕阳的余晖中，桃李枝叶茂密，柳絮随风飞舞。

翻译含义2：首联“洞门高阁霭余晖，桃李阴阴柳絮飞”是写郭给事所在门下省的暮春晚景。门下省官署较大，其间门户重叠，楼宇高耸，在落日余晖的笼罩下，显得十分壮丽。

翻译含义3：第一句“洞门高阁”，是皇家的写照，“余晖”恰是皇恩普照的象征。第二句“桃李阴阴”，突显出郭给事桃李满天下，而“柳絮飞”意指那些门生故吏，个个飞扬显达。前后两句，形象地描绘出郭给事上受皇恩之曝，下受门生故吏拥戴，突出了他在朝中的地位。

考动力为您提供多个洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞含义翻译供您参考！

洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞出处《酬郭给事》全文如下：

酬郭给事

【作者】王维【朝代】唐代

洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。

禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。

晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。

强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。