郎作十里行，侬作九里送是什么意思？

郎作十里行，侬作九里送是出自《估客乐四首》中的一句话，作者是南北朝的释宝月。郎作十里行，侬作九里送的下一句是拔侬头上钗，与郎资路用。

郎作十里行，侬作九里送的意思是：

翻译含义1：诗中“郎作十里行，侬作九里送”一句很可能采自当时的俗谚，它用“十里”“九里”之比，很精炼地概括出“恨不能陪伴始终”这样一层意思。

翻译含义2：诗句中的“侬”是当时的南方方言，是自称之词。在第一首诗中，两个“侬”字联用，一下就把诗篇的代言特色（即第一人称特色）显示出来了。

翻译含义3：用“侬”而不用“妾”，便表现了作品的朴野自然之美。“瓶落井”是古代的民间成语，意思相当于石沉大海，经常用于描写恋人之间的关系。

考动力为您提供多个郎作十里行，侬作九里送含义翻译供您参考！

郎作十里行，侬作九里送出处《估客乐四首》全文如下：

估客乐四首

【作者】释宝月【朝代】南北朝

郎作十里行，侬作九里送。

拔侬头上钗，与郎资路用。

有信数寄书，无信心相忆。

莫作瓶落井，一去无消息。

大艑珂峨头，何处发扬州。

借问艑上郎，见侬所欢不？

初发扬州时，船出平津泊。

五两如竹林，何处相寻博。