世味年来薄似纱，谁令骑马客京华是什么意思？

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华是出自《临安春雨初霁》中的一句话，作者是宋代的陆游。世味年来薄似纱，谁令骑马客京华的下一句是小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华的意思是：

翻译含义1：这些年世态人情淡薄得似纱（对世间/官场的关心近年来已经薄得像一层细纱了），谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？

翻译含义2：诗的开头用了一个独具易动的巧譬，感叹世态人情薄得就象半透明的纱。

翻译含义3：首联开口就言“世味”之“薄”，并惊问“谁令骑马客京华”。陆游时年已六十二岁，不仅长期宦海沉浮，而且壮志未酬，又兼个人生活的种种不幸，这位命途坎坷的老人发出悲叹，说出对世态炎凉的内心感受。

考动力为您提供多个世味年来薄似纱，谁令骑马客京华含义翻译供您参考！

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华出处《临安春雨初霁》全文如下：

临安春雨初霁

【作者】陆游【朝代】宋代

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。