莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河是什么意思？

莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河是出自《马嵬》中的一句话，作者是清代的袁枚。莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河的下一句是石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。

莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河的意思是：

翻译含义1：用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合；在人间也有银河，使得千千万万人家夫妻离散。

翻译含义2：莫唱是因为《长恨歌》写的是唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧，对杨贵妃之死，对唐玄宗之无奈，表示了深切的同情，并歌颂了他们的爱情专一，为后代小说、戏曲创作提供了题材，如宋乐史的《杨太真外传》、元白朴的《梧桐雨》，明吴世美的《惊鸿记》、清洪昇的《长生殿》等等，莫不受其影响。

翻译含义3：“人间”就将银河这个民间传说引入现实生活中来。在唐玄宗统治时期，战争频繁，有开边之战，也有内战，其中规模大的，如用兵吐蕃，讨伐南诏，尤其是安史之乱，伤亡惨重，丁壮或死于战场，或死于徭役，或久戍不归，在人间划出了无数条银河，而最令作者痛心的，要数石壕村的一对老夫妻了。

考动力为您提供多个莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河含义翻译供您参考！

莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河出处《马嵬》全文如下：

马嵬

【作者】袁枚【朝代】清代

莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。

石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。