一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台是什么意思？

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台是出自《浣溪沙·一曲新词酒一杯》中的一句话，作者是宋代的晏殊。一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台的下一句是夕阳西下几时回。

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台的意思是：

翻译含义1：填一曲新词喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台。

翻译含义2：从复叠错综的句式、轻快流利的语调中可以体味出，词人面对现境时，开始是怀着轻松喜悦的感情，带着潇洒安闲的意态的，似乎主人公十分醉心于宴饮涵咏之乐。

翻译含义3：作者边听边饮，这现境触发了对“去年”所经历类似境界的追忆：也是和“今年”一样的暮春天气，面对的也是和眼前一样的楼台亭阁，一样的清歌美酒。然而，似乎一切依旧的表象下又分明感觉到有的东西已经起了难以逆转的变化，这便是悠悠流逝的岁月和与此相关的一系列人事。

考动力为您提供多个一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台含义翻译供您参考！

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台出处《浣溪沙·一曲新词酒一杯》全文如下：

浣溪沙·一曲新词酒一杯

【作者】晏殊【朝代】宋代

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。