芳菲歇，故园目断伤心切是什么意思？

芳菲歇，故园目断伤心切是出自《秦楼月·芳菲歇》中的一句话，作者是宋代的向子諲。芳菲歇，故园目断伤心切的下一句是伤心切，无边烟水，无穷山色。

芳菲歇，故园目断伤心切的意思是：

翻译含义1：暮春时节，芳菲飘落，登高遥望故国，内心悲伤痛切。

翻译含义2：起首“芳菲歇”三字，写春光消逝景象，似实而虚。因为词人并非吟咏节序，抒发一般的伤春伤别情怀，所以下面不再展开对景色的描绘。

翻译含义3：当此春末夏初时节，萦绕词人心间的是什么呢？是“故园目断伤心切”。这句中“故园”可作家乡解，但向子諲家江西临江，并未沦落于金人之手，这里显然是指失去的国土。词人登高遥望北方故国，而故国不可见，对于一个胸怀爱国之情的南渡词人来说，怎能不悲伤痛苦呢？

考动力为您提供多个芳菲歇，故园目断伤心切含义翻译供您参考！

芳菲歇，故园目断伤心切出处《秦楼月·芳菲歇》全文如下：

秦楼月·芳菲歇

【作者】向子諲【朝代】宋代

芳菲歇，故园目断伤心切。伤心切，无边烟水，无穷山色。

可堪更近乾龙节，眼中泪尽空啼血。空啼血，子规声外，晓风残月。