洞房记得初相遇，便只合、长相聚是什么意思？

洞房记得初相遇，便只合、长相聚是出自《昼夜乐·洞房记得初相遇》中的一句话，作者是宋代的柳永。洞房记得初相遇，便只合、长相聚的下一句是何期小会幽欢，变作离情别绪。

洞房记得初相遇，便只合、长相聚的意思是：

翻译含义1：记得在洞房时初次相遇情景，就觉得应该永远在一起。

翻译含义2：词以抒情女主人公的语气叙述其短暂而难忘的爱情故事。她从头到尾，絮絮诉说其无尽的懊悔。作者以追忆的方式从故事的开头说起，不过省略了许多枝节，直接写她与情人的初次相会。这次欢会就是他们的初次相遇。

翻译含义3：初遇即便“幽欢”，正表现了市民恋爱直捷而大胆的特点。这样的初遇，自然给女性留下特别难忘的印象，她一心认定“便只合，长相聚”。但事与愿违，初欢即又是永久的分离。

考动力为您提供多个洞房记得初相遇，便只合、长相聚含义翻译供您参考！

洞房记得初相遇，便只合、长相聚出处《昼夜乐·洞房记得初相遇》全文如下：

昼夜乐·洞房记得初相遇

【作者】柳永【朝代】宋代

洞房记得初相遇，便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮，对满目、乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。

一场寂寞凭谁诉，算前言、总轻负。早知恁地难拚，悔不当时留住。其奈风流端正外，更别有，系人心处。一日不思量，也攒眉千度。