疏疏淡淡，问阿谁、堪比天真颜色是什么意思？

疏疏淡淡，问阿谁、堪比天真颜色是出自《念奴娇·梅》中的一句话，作者是宋代的辛弃疾。疏疏淡淡，问阿谁、堪比天真颜色的下一句是笑杀东君虚占断，多少朱朱白白。

疏疏淡淡，问阿谁、堪比天真颜色的意思是：

翻译含义1：梅花开枝头，枝头花影稀疏、花色浅浅，那天真自然的颜色何人能与之媲美？

翻译含义2：开头二句写其颜色。“疏疏淡淡”，谓其花影稀疏，花色浅淡，颜色天真自然，没有什么能与其天然的风韵相比。

翻译含义3：“笑杀”二句紧承上文，对此做进一步描写。在这里，作者使用映衬的手法，言在东君的管领下，有的花白，有的花红，红红白白，颜色甚多，但山下千林花太俗，都没有梅花的神韵，枉称为花，实在可笑。

考动力为您提供多个疏疏淡淡，问阿谁、堪比天真颜色含义翻译供您参考！

疏疏淡淡，问阿谁、堪比天真颜色出处《念奴娇·梅》全文如下：

念奴娇·梅

【作者】辛弃疾【朝代】宋代

疏疏淡淡，问阿谁、堪比天真颜色。笑杀东君虚占断，多少朱朱白白。雪里温柔，水边明秀，不借春工力。骨清香嫩，迥然天与奇绝。

尝记宝篽寒轻，琐窗人睡起，玉纤轻摘。漂泊天涯空瘦损，犹有当年标格。万里风烟，一溪霜月，未怕欺他得。不如归去，阆苑有个人忆。