江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳是什么意思？

江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳是出自《洞仙歌·咏柳》中的一句话，作者是宋代的苏轼。江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳的下一句是细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。

江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳的意思是：

翻译含义1：江南的腊月将尽了，早梅的花瓣已然凋落，刚刚到来的春天，只能寄托到垂柳的身上。

翻译含义2：这首词上片写柳的体态标格和风韵之美。起拍说腊尽梅凋，既点明节令，且借宾唤主，由冬梅引出春柳。以“新春”紧承“腊尽”，写腊月已尽，新春来临，早梅开过，杨柳萌发。

翻译含义3：柳丝弄碧，是春意繁闹的表征，故说“分付新春与垂柳”。“分付”，交付之意，着“分付”一词，仿佛春的活力、光彩、妖娆，均凝集于垂柳一身，从而突出了柳的形象，赞美了柳的体态。

考动力为您提供多个江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳含义翻译供您参考！

江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳出处《洞仙歌·咏柳》全文如下：

洞仙歌·咏柳

【作者】苏轼【朝代】宋代

江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。

永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱。