怨娥坠柳，离佩摇葓，霜讯南圃是什么意思？

怨娥坠柳，离佩摇葓，霜讯南圃是出自《古香慢·赋沧浪看桂》中的一句话，作者是宋代的吴文英。怨娥坠柳，离佩摇葓，霜讯南圃的下一句是漫忆桥扉，倚竹袖寒日暮。

怨娥坠柳，离佩摇葓，霜讯南圃的意思是：

翻译含义1：“怨娥坠柳，离佩摇葓，霜讯南圃。”以景物起兴，以“霜”点时节，引入本题。写背景，用的是半拟人化手法。

翻译含义2：“怨娥”指柳叶，柳叶像愁眉不展的怨女一样从枝头坠落。“离佩”指水葓即红蓼的红色花穗分披。

翻译含义3：像分开的玉佩一样，摇荡着红蓼。然后归结到秋霜已来问讯南圃，意指秋天到了。“讯”也是拟人化的字眼。

考动力为您提供多个怨娥坠柳，离佩摇葓，霜讯南圃含义翻译供您参考！

怨娥坠柳，离佩摇葓，霜讯南圃出处《古香慢·赋沧浪看桂》全文如下：

古香慢·赋沧浪看桂

【作者】吴文英【朝代】宋代

怨娥坠柳，离佩摇葓，霜讯南圃。漫忆桥扉，倚竹袖寒日暮。还问月中游，梦飞过、金风翠羽。把残云、胜水万顷，暗熏冷麝凄苦。

渐浩渺、凌山高处。秋澹无光，残照谁主。露粟侵肌，夜约羽林轻误。翦碎惜秋心，更肠断、珠尘藓路。怕重阳，又催近、满城细雨。