细听春山杜宇啼，一声声是送行诗，朝来白鸟背人飞是什么意思？

细听春山杜宇啼，一声声是送行诗，朝来白鸟背人飞是出自《浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君》中的一句话，作者是宋代的辛弃疾。细听春山杜宇啼，一声声是送行诗，朝来白鸟背人飞的下一句是对郑子真岩石卧，趁陶元亮菊花期，而今堪诵北山移。

细听春山杜宇啼，一声声是送行诗，朝来白鸟背人飞的意思是：

翻译含义1：听到春山杜鹃一声声啼叫，既是为我送行，又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。

翻译含义2：上片写景，借鸟语传情。辛弃疾对他的重新出任，并没有一般失意文人在偶然得意时的那种“春风得意马啼疾”的快感。相反，他写了这样一个开头：“细听春山杜宇啼，一声声是送行诗。”当他在春山间行走时侧耳倾听，杜鹃鸟一声声长啼，很有抒情意味，仿佛是为他而写下的抒情诗一样。

翻译含义3：杜鹃的啼鸣，古人都以其声如“不如归去”，能动旅客怀归之思。那么作者只见它送行的殷勤，不觉它劝归的意思，显然是在装糊涂。

考动力为您提供多个细听春山杜宇啼，一声声是送行诗，朝来白鸟背人飞含义翻译供您参考！

细听春山杜宇啼，一声声是送行诗，朝来白鸟背人飞出处《浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君》全文如下：

浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君

【作者】辛弃疾【朝代】宋代

细听春山杜宇啼，一声声是送行诗，朝来白鸟背人飞。

对郑子真岩石卧，趁陶元亮菊花期，而今堪诵北山移。