春江水正平，密树听啼莺是什么意思？

春江水正平，密树听啼莺是出自《柳堤》中的一句话，作者是明代的金銮。春江水正平，密树听啼莺的下一句是十里笼晴苑，千条锁故营。

春江水正平，密树听啼莺的意思是：

翻译含义1：春天江水平如镜，快要漫到岸上啦！堤上树木真浓密，黄莺雀鸟叫喳喳。

翻译含义2：“春江水正平，密树听啼莺”暗扣标题，前句侧重“堤”，后句侧重“柳”。“平”取“与堤岸齐平”之意，类似的用法如“八月湖水平，涵虚混太清”(孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》)、“春江潮水连海平，海上明月共潮生”(张若虚《春江花月夜》)等句子。

翻译含义3：一个“平”字，写尽了春江水涨、放眼望去漫漫无边的气势。“密树”表现了堤上植柳之多，生长之茂盛；密树里有黄莺啼叫，悦耳动听，且绿树黄莺，色彩对比也很鲜明，有视觉上的也有听觉上的，都给人以美的感受。

考动力为您提供多个春江水正平，密树听啼莺含义翻译供您参考！

春江水正平，密树听啼莺出处《柳堤》全文如下：

柳堤

【作者】金銮【朝代】明代

春江水正平，密树听啼莺。

十里笼晴苑，千条锁故营。

雨香飞燕促，风暖落花轻。

更欲劳攀折，年年还自生。