自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处是什么意思？

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处是出自《望月有感》中的一句话，作者是唐代的白居易。自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处的下一句是因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处的意思是：

翻译含义1：自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。

翻译含义2：从“时难年荒”这一时代的灾难起笔，以亲身经历概括出战乱频年、家园荒残、手足离散这一具有典型意义的苦难的现实生活。

翻译含义3：以“雁”、“蓬”作比：手足离散各在一方，犹如那分飞千里的孤雁，只能吊影自怜；辞别故乡流离四方，又多么像深秋中断根的蓬草，随着萧瑟的西风，飞空而去，飘转无定。

考动力为您提供多个自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处含义翻译供您参考！

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处出处《望月有感》全文如下：

望月有感

【作者】白居易【朝代】唐代

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。

因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。