画楼帘幕卷新晴，掩银屏，晓寒轻是什么意思？

画楼帘幕卷新晴，掩银屏，晓寒轻是出自《江城子·画楼帘幕卷新晴》中的一句话，作者是宋代的卢祖皋。画楼帘幕卷新晴，掩银屏，晓寒轻的下一句是坠粉飘香，日日唤愁生。

画楼帘幕卷新晴，掩银屏，晓寒轻的意思是：

翻译含义1：画楼上卷起了幕帘，展开一片新晴，清晨的寒意很轻微，我掩紧银白色的屏风。

翻译含义2：以“帘幕低垂”的阴暗景色来衬托“去年春恨却来时”的阴暗心情的。卢祖皋这首《江城子》的开头写“画楼帘幕卷新晴”，则是以“新晴”的明朗景色来反衬他“日日唤愁生”的沉闷心绪。

翻译含义3：“新晴”中的“新”字，与雨过天青，空气清鲜，阳光洒照的光明景色突现出来了，气氛是开朗的。一个“卷”字，更富浪漫色彩，和王勃“珠帘暮卷西山雨”中的“卷”字用得一样灵活。

考动力为您提供多个画楼帘幕卷新晴，掩银屏，晓寒轻含义翻译供您参考！

画楼帘幕卷新晴，掩银屏，晓寒轻出处《江城子·画楼帘幕卷新晴》全文如下：

江城子·画楼帘幕卷新晴

【作者】卢祖皋【朝代】宋代

画楼帘幕卷新晴，掩银屏，晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，著娉婷？

年华空自感飘零。拥春酲，对谁醒？天阔云闲，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似，旧心情。