尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽是什么意思？

尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽是出自《玉楼春·尊前拟把归期说》中的一句话，作者是宋代的欧阳修。尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽的下一句是人生自是有情痴，此恨不关风与月。

尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽的意思是：

翻译含义1：饯行的酒席前就想先把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。

翻译含义2：尊前伤别，芳容惨咽，而转入人生的沉思：“人生自是有情痴，此恨不关风与月。”中天明月、楼台清风原本无情，与人事了无关涉，只因情痴人眼中观之，遂皆成伤心断肠之物，所谓“情之所钟，正在我辈”。

翻译含义3：尊前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说佳人无语泪滴，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽，这首词开端的两句，表面看来固然仅仅是对眼前情事的直接叙写，但在遣词造句的选择和结构之间，欧阳修却于无意之中显示出他自己的一种独具的意境。

考动力为您提供多个尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽含义翻译供您参考！

尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽出处《玉楼春·尊前拟把归期说》全文如下：

玉楼春·尊前拟把归期说

【作者】欧阳修【朝代】宋代

尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。

人生自是有情痴，此恨不关风与月。

离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。

直须看尽洛城花，始共春风容易别。