上马人扶残醉，晓风吹未醒是什么意思？

上马人扶残醉，晓风吹未醒是出自《绮寮怨·上马人扶残醉》中的一句话，作者是宋代的周邦彦。上马人扶残醉，晓风吹未醒的下一句是映水曲、翠瓦朱檐，垂杨里、乍见津亭。

上马人扶残醉，晓风吹未醒的意思是：

翻译含义1：昨夜的酒力尚未消去，上马时尚需有人帮扶，清晨的凉风还没有把我吹醒。

翻译含义2：“上马人扶残醉，晓风吹未醒”起句很是突兀。“上马人扶残醉”隐括李白《鲁中都东楼醉起作》诗：“阿谁扶上马，不省下楼时。”晓风即晨风。

翻译含义3：“残醉”和“晓风”两句可以看出词人通宵饮酒，直到天亮。柳永有词“今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月，”晓风尤能吹去醉意。

考动力为您提供多个上马人扶残醉，晓风吹未醒含义翻译供您参考！

上马人扶残醉，晓风吹未醒出处《绮寮怨·上马人扶残醉》全文如下：

绮寮怨·上马人扶残醉

【作者】周邦彦【朝代】宋代

上马人扶残醉，晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐，垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁，蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流，徘徊久、叹息愁思盈。

去去倦寻路程。江陵旧事，何曾再问杨琼。旧曲凄清。敛愁黛、与谁听。尊前故人如在，想念我、最关情。何须渭城。歌声未尽处，先泪零。