精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒是什么意思？

精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒是出自《香菱咏月·其三》中的一句话，作者是清代的曹雪芹。精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒的下一句是一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。

精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒的意思是：

翻译含义1：月亮的光华谁也难把她遮掩，她倩影多娟美可质地多清寒。

翻译含义2：诗的首联起句就显得气势不凡：“精华欲掩料应难”，表面上言浓密的云雾终究难以遮盖纯净皎洁的月光，实则暗示象香菱这样才情横溢的女子总有一天会脱颖而出，从而传达了学诗必能成功的坚定信念。

翻译含义3：次句把月亮形象与诗人的身世紧紧的联系起来，咏月而又咏人，两者水乳交融。“影娟娟”写月亮修美的外形；“魄自寒”，指月质清寒的特性。犹如香菱姣好的容貌中深藏着一颗凄凉又寥落的苦心。

考动力为您提供多个精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒含义翻译供您参考！

精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒出处《香菱咏月·其三》全文如下：

香菱咏月·其三

【作者】曹雪芹【朝代】清代

精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。

一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。

绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。

博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。