天将奇艳与寒梅，乍惊繁杏腊前开是什么意思？

天将奇艳与寒梅，乍惊繁杏腊前开是出自《瑞鹧鸪·天将奇艳与寒梅》中的一句话，作者是宋代的柳永。天将奇艳与寒梅，乍惊繁杏腊前开的下一句是暗想花神、巧作江南信，鲜染燕脂细翦裁。

天将奇艳与寒梅，乍惊繁杏腊前开的意思是：

翻译含义1：上天将奇艳的特质给了寒梅。它总是在腊月绽放，乍一看以为是繁盛的杏花提前开放。

翻译含义2：“天将奇艳与寒梅”意味着上天赋予了寒梅非凡的艳丽特质。这里的“奇艳”一词，既强调了寒梅的美丽非凡，又暗示了其独特性和稀有性。

翻译含义3：“乍惊繁杏腊前开”是对寒梅美丽程度的具体描绘。这里的“乍惊”表达了诗人看到寒梅绽放时的惊讶和赞叹之情。“繁杏”指的是繁茂的杏花，通常杏花是在春季开放的，而“腊前”则指的是腊月，即农历的十二月，这个时候还是冬季。

考动力为您提供多个天将奇艳与寒梅，乍惊繁杏腊前开含义翻译供您参考！

天将奇艳与寒梅，乍惊繁杏腊前开出处《瑞鹧鸪·天将奇艳与寒梅》全文如下：

瑞鹧鸪·天将奇艳与寒梅

【作者】柳永【朝代】宋代

天将奇艳与寒梅，乍惊繁杏腊前开。

暗想花神、巧作江南信，鲜染燕脂细翦裁。

寿阳妆罢无端饮，凌晨酒入香腮。

恨听烟坞深中，谁恁吹羌管、逐风来。绛雪纷纷落翠苔。